"Você está toda molhada. Vá para casa e troque de roupa", diz Mona, que ainda está sentada na grama com o vestido cuidadosamente aberto ao redor do corpo. "Ou talvez" — relutantemente — "seja melhor você ir para a fazenda, onde Bridget cuidará de você." "Ora, isso é gentil, muito gentil", diz o homenzinho, em tom de aprovação, apertando as mãos de ambos. "E tão cedo, aliás; sem tempo a perder. Pobre alma! Ele está chamando incessantemente por você, minha querida Sra. Geoffrey. É um caso triste, muito, muito. Longe de todos que ele conhece. Mas entre; entre."!

"Foi bem melhor do que eu esperava, obrigada", não no tom altivo adotado por ela meia hora atrás, mas em um sussurro nervoso e assustado. "Gostaria que o Nick não gostasse tanto dela", diz Geoffrey, tristemente. "Se ele tiver que abrir mão dela, vai acabar sendo ainda mais desolado do que qualquer outro."

Geoffrey corre de um lado para o outro, sem chapéu e sem paciência, numa vã tentativa de prender o rebelde e submetê-lo à ordem. Está ficando com calor e sua respiração acelera mais do que o desejável; mas, possuído pelo desejo de vencer ou morrer, ainda se mantém firme. Corre loucamente pelo chão, gritando "Xô!" de vez em quando (seja lá o que isso signifique) em tom desesperado, como se estivesse convencido de que esse palavrão simples e aparentemente inofensivo deve intimidar o inimigo. "Ele não é meu inimigo. Meu caro rapaz, poupe-me de um drama em três atos. O que o homem fez, além de usar alguns anéis chamativos e gravatas opressivas, para que você o odeie como o odeia? É irracional. E, além disso, ele provavelmente é seu primo. Parkins e Slow declaram que não encontraram nenhuma falha na certidão de nascimento dele; e... todo homem não tem a liberdade de reivindicar a sua?" Scarface levantou-se. Agora se sentia forte e cheio de coragem. Entrou na água e deitou-se nas costas dos cisnes, e eles nadaram para longe. Foi uma jornada assustadora, pois a água era profunda e escura, e nela viviam pessoas estranhas e animais enormes que poderiam estender a mão, agarrar uma pessoa e puxá-la para baixo d'água; ainda assim, os cisnes carregaram Scarface em segurança para o outro lado. Viu-se uma trilha larga e difícil que saía da beira da água.